persmedРоссийский журнал персонализированной медициныRussian Journal for Personalized Medicine2782-38062782-3814ФОНД АЛМАЗОВА10.18705/2782-3806-2023-3-5-32-38BANMWMpersmed-194Research ArticleОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯORIGINAL ARTICLEПерсонализированный подход и популяционные исследования: противники или союзники?Personalized approach and population studies: opponents or allies?МокрышеваН. Г.MokryshevaN. G.

Мокрышева Наталья Георгиевна, д.м.н., член-корреспондент РАН, врач-эндокринолог, директор,

ул. Дмитрия Ульянова, д. 11, Москва, 117292. 

Mokrysheva Natalia G., endocrinologist, MD, PhD, corresponding member of Russian Academy of Sciences, Director,

11, Dmitry Ulyanov str., Moscow, 117292.

mokrisheva.natalia@endocrincentr.ruФедеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр эндокринологии» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияEndocrinology Research CenterRussian Federation202323112023353238Copyright © Мокрышева Н.Г., 20232023Мокрышева Н.Г.Mokrysheva N.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://persmed.elpub.ru/jour/article/view/194

В современной медицинской науке все больший акцент делается на персонализированном подходе к лечению различных заболеваний. Однако в то же время популяционные исследования остаются неотъемлемой частью медицинской практики. Конкурируют ли эти два подхода или же они могут быть синергичны? В выступлении члена-корреспондента РАН, директора ФГБУ «НМИЦ эндокринологии» Минздрава России Натальи Георгиевны Мокрышевой 19 мая 2023 г. в рамках VI Инновационного Петербургского медицинского форума были рассмотрены история популяционного подхода, возможности и сложности персонализации, а также был дан краткий обзор взаимодействия этих двух подходов в современной отечественной эндокринологии.

Modern medical science increasingly emphasizes a personalized approach to the treatment of various diseases. At the same time, however, population-based research remains an integral part of medical practice. Do these two approaches compete or can they be synergistic? In the presentation of Natalia G. Mokrysheva, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Director of Endocrinology Research Center on May 19, 2023, within the framework of the VI Innovative St. Petersburg Medical Forum, the history of the population approach, the opportunities and challenges of personalization were discussed, and a brief overview of the interaction of these two approaches in modern Russian endocrinology was given.

персонализированная медицинапопуляционные исследованияэндокринологияendocrinologypersonalized medicinepopulation studiesReferencesСточик А.М., Затравкин С.Н. Реформирование практической медицины в процессе научных революций 17–19 веков. Шико; 2012. C. 128.Stochik AM, Zatravkin SN. Reformation of practical medicine in the process of scientific revolutions of the 17th-19th centuries. Shiko; 2012. P. 128. (In Russian)Hróbjartsson A, Gøtzsche PC, Gluud C. The controlled clinical trial turns 100 years: Fibiger’s trial of serum treatment of diphtheria. British Medical Journal. 1998; 317(7167):1243–1245.Hróbjartsson A, Gøtzsche PC, Gluud C. The controlled clinical trial turns 100 years: Fibiger’s trial of serum treatment of diphtheria. British Medical Journal. 1998; 317(7167):1243–1245.Shah HM, Chung KC. Archie cochrane and His vision for evidence-based medicine. Plastic and Reconstructive Surgery. 2009; 124(3):982–988.Shah HM, Chung KC. Archie cochrane and His vision for evidence-based medicine. Plastic and Reconstructive Surgery. 2009; 124(3):982–988.Woolf AD. Thalidomide tragedy, 1950s. In: History of Modern Clinical Toxicology. 2021. Cambridge: Academic Press, 2022:165–175Woolf AD. Thalidomide tragedy, 1950s. In: History of Modern Clinical Toxicology. 2021. Cambridge: Academic Press, 2022:165–175Sur RL, Dahm P. History of evidence-based medicine. Indian Journal of Urology. 2011;27(4):487–489.Sur RL, Dahm P. History of evidence-based medicine. Indian Journal of Urology. 2011;27(4):487–489.Global Observatory On Health Research And Development. Available from: https://www.who.int/observatories/global-observatory-on-healthresearch-and-development/monitoring/number-of-trialregistrations-by-year-location-disease-and-phase-ofdevelopmentGlobal Observatory On Health Research And Development. Available from: https://www.who.int/observatories/global-observatory-on-healthresearch-and-development/monitoring/number-of-trialregistrations-by-year-location-disease-and-phase-ofdevelopmentChatterjee A. Monozygotic twins: genes are not the destiny? Bioinformation. 2011;7(7): 369–370.Chatterjee A. Monozygotic twins: genes are not the destiny? Bioinformation. 2011;7(7): 369–370.Sachs N, de Ligt J, Kopper O, et al. A Living Biobank of Breast Cancer Organoids Captures Disease Heterogeneity. Cell. 2018; 172(1–2):373–386.e10.Sachs N, de Ligt J, Kopper O, et al. A Living Biobank of Breast Cancer Organoids Captures Disease Heterogeneity. Cell. 2018; 172(1–2):373–386.e10.Ye S, Zhu ZL. Stem Cell Therapy for Thyroid Diseases: Progress and Challenges. Current Therapeutic Research — Clinical and Experimental. 2022; 96:100665.Ye S, Zhu ZL. Stem Cell Therapy for Thyroid Diseases: Progress and Challenges. Current Therapeutic Research — Clinical and Experimental. 2022; 96:100665.Raposo VL. The first chinese edited babies: A leap of faith in science. Jornal Brasileiro de Reproducao Assistida. 2019;23(3):197–199.Raposo VL. The first chinese edited babies: A leap of faith in science. Jornal Brasileiro de Reproducao Assistida. 2019;23(3):197–199.Loos RJF, Yeo GSH. The genetics of obesity: from discovery to biology. Nat Rev Genet. 2022;23(2):120–33.Loos RJF, Yeo GSH. The genetics of obesity: from discovery to biology. Nat Rev Genet. 2022;23(2):120–33.Титович Е.В., Кураева Т.Л., Иванова О.Н. и др. Прогнозирование сахарного диабета 1 типа в семьях больных: проспективное 16-летнее наблюдение. Сахарный диабет. 2014;17(3):83–89.Titovich EV, Kuraeva TL, Ivanova ON, et al. The Prediction of type 1 diabetes in discordant and concordant families: 16 years of follow-up. Focus on the future. Diabetes Mellit. 2014;17(3):83–89. (In Russian)Романенкова Е.М., Зуфарова Ю.М., Сорокин Д.Ю. и др. Профиль островковых аутоантител и остаточная функция бета-клеток в зависимости от возраста манифестации сахарного диабета 1 типа у детей. Сахарный диабет. 2023;26(3):204–212.Romanenkova EM, Zufarova IM, Sorokin DY, et al. Islet autoantibodies and residual beta-cell function in children with type 1 diabetes depending on age of manifestation. Diabetes Mellit. 2023;26(3):204–12. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.